Ce ar putea ascunde beciurile Cricova în afară de aroma îmbătătoare de vin, mii de butoaie, răcoarea labirintelor de piatră și decenii de istorie?

“Underland”, un tărâm subteran necunoscut, este împărțit în trei cartiere – Cartierul Vinului Alb, Cartierul Vinului Roșu și Cartierul Vinului Spumant. Acesta e locul, unde basmele se împletesc cu realitatea, unde minunile se întâlnesc la fiece pas, unde vinul curge gârlă mereu și muzica răsună, unde locuitorii dansează, cântă și nu au nicio grijă!
Pe 17 februarie 2018, „Underland” va ieși la iveală pentru a doua oară, în beciurile Cricova. Acest eveniment va fi însoțit de o mare sărbătoare, la care vă invită și vă așteaptă toți locuitorii acestui minunat orășel!

Artiști și cântăreți de stradă, jonglori și magicieni, statui vii, mâncare delicioasă și multe feluri de vin roșu, alb, spumant și izvar – vă așteaptă pe străzile și în piețele orașului Underland!
Vizitând o singură dată Underland, puteți primi pașaportul acestei țări și deveni cetățean al Underland pentru totdeauna!

În perioada 20 – 22 noiembrie, prețul unui bilet va constitui 100 lei
De pe 23 noiembrie până la 31 decembrie – 200 lei
De pe 1 ianuarie până la 17 februarie – 250 lei
Biletele pot fi procurate la magazinul de firmă „Cricova”, de pe strada A. Șciusev 96 și la Combinatul de Vinuri „Cricova”

Biletele pot fi procurate și online, pe linkul – https://afisha.md/ro/events/festivals/372/Underland–festival-vina-i-muzyki

Copiii până la 12 ani intră gratuit la festival.
Copiii mai mari de 12 ani, au acces la festival doar însoțiți de părinți și cu biletul de intrare.

**************

Что может скрываться в Криковских подвалах, кроме опьяняющего аромата вина, тысячи бочек, прохлады каменных лабиринтов и десятилетий истории?

Город-государство “Underland”, невидимый подземный город, разделенный на три квартала – Белого, Красного и Игристого вина. Это место, где сказка переплетается с реальностью, где возможны чудеса, где всегда льется вино и звучит музыка, где жители танцуют, поют и не знают забот!

17 февраля 2018 года “Underland” второй раз выйдет на свет в подвалах Cricova, это событие будет сопровождаться большим городским праздником, куда граждане этого славного городка приглашают всех! Уличные музыканты и артисты, жонглеры и иллюзионисты, живые статуи, вкусная еда, множество сортов красного, белого и игристого вина и глинтвейна – на улицах и площадях рады гостям!

Посетив единожды Underland, можно получить паспорт этой страны и остаться навсегда счастливым!

В период 20 – 22 ноября билет будет стоить 100 лей
С 23 ноября по 31 декабря – 200 лей
С 1 января по 17 февраля – 250 лей
Билеты можно купить в фирменном магазине „Cricova”, по улице A. Щусева, 96 и на территории Combinatul de Vinuri „Cricova”.

Билеты также можно купить онлайн, по ссылке – https://afisha.md/ro/events/festivals/372/Underland–festival-vina-i-muzyki

Дети до 12 лет проходят на фестиваль бесплатно.
Дети старше 12 лет допускаются на фестиваль только в сопровождении взрослых при наличии входного билета.

**************

What is hiding in Cricova cellars besides ravishing wine aromas, thousands of barrels, cold stone labyrinths and decades of history?
„Underland”! An unknown underground city, which is divided into – White Wine District, Red Wine District and Sparkling Wine District.

This is the place where fairy tales blend with reality, where miracles happen at each corner, where the wine endlessly flows and the music sounds non-stop, where people dance, sing and have no worries!

On February 17, 2018, Underland will appear for the second time in Cricova cellars. This event will be a great celebration, and all the citizens of this wonderful little land invite you to join!
Street artists, jugglers and magicians, live statues, delicious food, and a lot of red, white, sparkling and mulled wines await you on the streets and squares of Underland!

Just after one visit to Underland, you can get it’s passport and become a citizen of Underland forever!

In the period November 20 – 22nd a ticket will cost 100 lei
From November 23rd to December 31st – 200 lei
From January 1st until February 17th – 250 lei
Tickets can be bought at the Cricova brand store, A. Șiusev street 96 and at Combinatul de Vinuri “Cricova”.
Tickets can also be purchased online, link – https://afisha.md/ro/events/festivals/372/Underland–festival-vina-i-muzyki
Children under 12 years old are admitted to the festival for free.
Children over 12 years are admitted to the festival only accompanied by their parents and only having an entrance ticket.